【翻译/詹丫】在边界外
配对：詹德利/艾莉亚
作者：honey_wheeler（待授权中）
译者前言：推荐此篇。这是2012年时的一篇詹丫小文，作者文笔颇美，笔下的二丫带着小说里的未脱稚气，读起来令人倍感亲切。分级T，两人有一些亲密的动作。
***
“当你步近认知的边缘，你必须相信其中之一：你或将寻得立足，或将展翅翱翔。”
-夏日之王，O.R. Melling*
这是一桩蠢事。他又没有挑衅她。她也不需要向任何人证明自己。所以詹德利脸上的傻笑又算得了什么，所以他看见她旧马裤和纠葛的头发，所以他看见她钻进壁炉弄清烟道，所以他看见她脸上鼻尖上的煤烟，这又算得了什么？所以他笑着说，她再怎么努力也不会像一个姑娘。这算得了什么。这他妈算得了什么。
几个小时后，她在临冬城的铁匠铺里找到了他，而他早已忘记了先前谈话。他一直呆在那儿，熔化受损的坩埚，为大门锻造绞条。尽管众人夜以继日，但这既不足以弥补临冬城蒙受的损失，也不足以宽慰多年里在此间来来去去的人们。当她回到坍弛成墟的家，她毫不惊讶詹德利正等着她。
“我能，”她重复道，他从锤子和铁砧上抬起头来。困惑地皱起眉头，她很高兴。她想让他感到困惑。她想用他困惑她的方式困惑他。
“你能什么?”他叹着气问，轻轻地把锤子放回铁砧，一点声响也弄出来。他的温柔总是把她弄糊涂，让她大为光火，又心满意足。温柔是一种毫无用处的品质，而在她认识的大多数男人里，他们对此的不屑更有胜之。也许正是这种稀缺性在吸引她。琼恩就很温柔。她的父亲也是。还有詹德利。
“我能做好一个姑娘。”
他茫然地看着她，似乎记起了早先的对话，顿时神情了然。她扬起下巴对他怒目，神情睥睨，目中无人。为什么这件事如此重要，她还不能完全弄明白。他一直清楚她是女儿身，这对她意义重大，而这意义将不限于此。
“好吧，”他说。这语气过于顺从，这让她很生气。没有人应该这么顺从。
“闭嘴，”她厉声道。
“我完全同意你！”他举手抗议，表明自己的无辜。
“我知道，我要你闭嘴！”她说着，朝他走了三步，直到她足够近，近到能用手指戳他的胸膛。很疼，他的胸部太结实了，这对她的坏脾气没有任何助益。和他一起待在临冬城越久，就越容易忘记自己曾经是那个远渡狭海的女孩，那个学会了耐心和平静、学会将自己变成另一个人的无名女孩。她不确定是否该想念那个女孩。
“你宁愿我不同意你的意见吗?”他问道，嘴角的一丝好笑掩饰了他的快活。
“也许吧，”她说，然后研究了一下他的脸。比以前长了，也宽了。他脸上有一种憔悴的气质，这使他……英俊，她意识到。后来她觉得他可能一直都挺俊的，只是她从没注意过这种事情。“蜜桃客栈的那个姑娘，”她默默地研究了他很久，让他有些无所适从，“你还记得吗？”
“是的，”他显得谨慎，又不大肯定。
“我能做到。我也可以这样。如果我想的话。”他什么也没说，只是静静地看着她。她站在悬崖的边缘边，如此接近某个未知的深渊，她不知道是害怕还是兴奋。“我能，”她重复道。
“艾莉亚……”
“我能，”她又说了一遍，声音极轻，如同喃喃。她的手仿佛不再属于她了。她看着它们伸出去，平放在詹德利的胸前，把他推到靠墙的布床上。他惊讶地睁大了眼睛，但并没有反抗，任由她推，任由她把他放倒在床上。在居高临下的时刻里，她才抬起严肃的灰眼睛，骑马似地跨坐在他身上。这是一件很容易的事。他的手悬在她的大腿上，好像不知道该把它们放哪里，摸哪里，是否得到了允许。她能看到它们微微颤抖，她不由得抬头怒目。
“你害怕什么?”她问道，本意并不是这样咄咄逼人。
“害怕?”他重复道，更加困惑地眨着蓝眼。
“你发抖。”她抓住他的手，握到他眼前，作为呈堂供证。“我不会对你做什么坏事的，”她怒气冲冲。她必须克制把手叉在腰的冲动，因为她知道，如果她那样跨坐在他的大腿上，会显得十分滑稽。
“我不害怕，”他咕哝着，把手夺了过来。
“那你为什么发抖?”她质问。他的双颊泛起淡淡的红晕，将目光从她的凝视中移开，去看着地板上的某个斑点。然后它们望向她，又落在她的嘴唇，他盯的时间太长了，令她的胃奇怪地痉挛了。当他的目光重新找到她的视线，她看不明白他的表情，那是用她从未听说过的语言书写的。
“我不害怕，”他重复道。他不只在容忍她。他没有迁就她。他想要这个。他想要她。
“噢，”她说。这个词悬停在他们之间，轻如细针，重似石杵，新若雨笋。她的皮肤下扎着一根刺，又紧又痒，就像一件不合身的长袍。她的肚子蔓延着酸软的疼痛，漾满全身，令她四肢颤颤。她举起自己的手，发现自己的也在发抖。他看了看她的手，然后又看了看她的脸。
“我也不害怕，”她平静地对他说。她着迷于欣赏这句话如何令他的蓝眼暗沉、燃起灼焰，以及他如何用力地吞咽，看起来呼吸困难。他的手抓住了她的腰——强壮的手，铁匠的手，能抓住并撕开她的外衣，能像举起铁锤般轻松地举起她——这让她的胃里仿佛装进了一千只青蛙。
“艾莉亚，”他只是低声呼唤。哦，这不公平。这一点都不公平。
尽管她之前宣布，她坚持认为自己能做得和其他姑娘一样好，但她其实不知道怎么开始，更不知道该做什么。珊莎会知道，她想，有那么几秒，她非常想念姐姐，这让身体都隐隐作痛。她感到不耐烦，对自己充满恼火，她甩头驱散思绪，开始自己所知道的事：行动。她把一只手伸进他的衬衫里，过分用力地把他的嘴唇撞到她的嘴唇上，有点痛，但这感觉很美妙，比以往的任何时刻都更好。
“艾莉亚。”他又说了一遍，紧贴她的嘴唇。“艾莉亚。”这听起来绝望而深沉，他是否在想她，是否在想这件事。如果他在想她行事的方式，想他们分别的岁月。她颤抖着，靠近他，用腿紧搂着他，对他用力的一握倒抽了一口气，这肯定会在她的臀部留下瘀伤，那会是青黑色的星星图案，他的指尖正停栖在那里，她将有好几天的时间来回味这个滋味。她向他张开嘴，品尝着他舌头上的热气和咸味，她本能地扭动腰肢，直到手指更加紧攥，直到肚子疼得快要把她一口吞下。在身体的眩晕中，也许她知道的比她以为的更多，虽然她仍在学习。还可以一同与他探索什么，一直是他，一直只是他。
“詹德利，”她说，她的声音是带着喘息的呻吟，他舔着她的嘴，这让她感到疯狂。
“漂亮的姑娘，”他粗重、渴求地说，“美丽的，可爱的姑娘，”她在他的嘴唇上露出笑容。
“告诉过你我能，”她说，她亲了他一下，将他的笑声一饮而尽。
end
*引言来自一位叫O.R. Melling（或者G.V. Whelan）的奇幻小说家。
