【同人翻译】In Numbers/不可胜数
配对：艾莉亚x詹德利
作者：acornsandravens（待授权）
译者前言：本文是黑鸦太太参加2013年詹丫产粮周时的短篇，主题是haven（庇护所）。篇幅短小，偏于散文，但我很喜欢她对于安全和庇护所的解读，在此与大家分享。
***
艾莉亚不需要任何人。
她能活到17岁，因为她能捉住鸽子、生吞活剥，她能杀死块头两倍大的男孩，能说一个词然后看着别人死去。因为当她再次形影一人，日月不居，她亦未破碎。
更确切地说，她并非独自前来。她的家人、临冬城的百姓、西利欧、尤伦、贾坤，甚至热派和詹德利，他们教会了她生存所需。然后他们离开，而她继续前行。这就是她的人生。
当寒冷相侵，她想起了兄弟姐妹，她的家人长眠地下，她的朋友四散飘零。她想起了临冬城。临冬城永远意味着安全，亲人，家庭。
但并非如此。她在废墟徘徊，意识到这里没有危险，但同样也没有庇荫。就在此刻 ，她意识到安全的真正含义。当她跌碎，詹德利将她合拢。他把她放回到马背上，喊她继续往前走。她知道，如果他不在那里，她可能会爬回地窖，找到属于她的位置，直到骨头化为尘土。
萦绕胸间的寒意不会消失，有时是一种冰冷的恐惧使她尖叫着抓握着惊醒。这让她犯恶心；好像世间有种无法纠正的错误，并且已经蔓延到了她身上。当她跌坐在马鞍上颤抖不已，詹德利会停下来，把手捧进他的手心，用呼吸来温暖她，这样她就不会被冻伤了。晚上，他在黑夜中燃起火焰，强迫她咽下他杀死的任何东西，然后把她拉到膝盖上，以免她冻僵。他告诉她，不管发生什么事，他们都会继续前进，他们会活下来。她从来不相信他，但他最终是正确的。
长城不意味着安全。长城是一种幻觉，一个高耸的谎言。她现在明白了。她曾看见异鬼抓挠冰墙，直到枯萎的手指断裂，她看见它们继续跛行，除非有人设法把一支箭射入尸群，火焰点燃了异鬼，从一具尸体蔓延上另一具。燃烧的异鬼和炽热的火焰，一切只不过在冰墙上凿下一个凹陷，但她仍然感到害怕。
再没有壁垒、也没有城堡能让艾莉亚感到安全。
安全是琼恩、布兰、瑞肯、珊莎和黎德姐弟，他们睡在琼恩房间炉火前的毛草里，安全是詹德利结实地、鲜活地贴在艾莉亚身边。那时候，你必须把最后一匹马杀以作食，而你的马并不是唯一的牺牲品；它看着虚空中你曾经认识的亡者，有人在你背后，在你身边。在紧闭的大门后，如果他们失败了，至少你不会孤独地死去。
琼恩悲伤的笑容，脸颊上的伤疤皱起涟漪；珊莎那美丽的淑女指缝深埋泥土，因为握剑而生出老茧；智慧的布兰，笑声沙哑的瑞肯，即使世上没有什么好笑的事，除了彼此，再没有什么值得快乐了；詹德利在清晨时看着她，眼神变得柔软；当他们没有黎明相许，就在黑暗中感受彼此的嘴唇——这是真实的，在长夜袭来时，这是安全的。
当长城哭泣，当候鸟重归，他们已经离开了。去南和更南，直到春晓破土而出，而艾莉亚不会害怕。
end
（詹德利在马上帮助艾莉亚的那一段，熟悉卷三的朋友会觉得很亲切吧XD