是文，gendrya僵尸au，汤不热短打翻译。
***
她的周末不应该是这样。艾莉亚·史塔应该和养兄琼恩·雪诺出门旅行。当是时，他们谈笑风生，谈论打猎，谈论想猎获什么，谁会得到最多的猎物。接着，一辆汽车撞上了琼恩的卡车，风响猎猎，卡车飞撞而出。当她醒过来时，头极疼，琼恩不见了，只剩下艾莉亚一个人。
“琼恩？”她用刺耳的声音喊道。
只有沉默。她感到脸上淌着一股暖流，知道那是血，足以解释她头痛得厉害的原因。艾莉亚扭动着身子，从破碎的乘客窗里钻了出来。
“啊！妈的！”她抓着边框，一块玻璃碎片深深地扎进了肉里。艾莉亚握紧自己的手，迅速离开卡车。她从掌心取出那块碎片，皱起眉头。一条暗沉的猩红色沿着手臂流淌，染红了她的黑色皮夹克。艾莉亚掏出小刀，从橄榄绿的衬衫上割下一块布，将其紧紧地包在手心。不出几秒钟，它就浸饱了新血。至少头部的伤口没再流血了。
灰眼睛四下逡巡，绝望地寻找着活人。任何人。她瞥了一眼卡车，发现自己的Iphone手机完全碎了。太他妈完美了。一片死寂。只有她自己，秋天的寒意，以及腐烂的气息……是汽油吗？她嗅见空气中的靡靡腐臭，不禁作呕，于是她把皮夹克往上拉，盖住下半张脸。由于失血过多，艾莉亚感到阵阵眩晕。胸口猛地被闷痛攥紧，于是她慢慢地站了起来。
肋骨断了，她想。
她紧紧抓住肋骨伤处，继续往前走。四下肃然，仅有的声音来自她的黑色战靴，嘎吱嘎吱地踩过各种颜色的败枝，还有棕色、红色和橙色的枯叶。
“琼恩！琼恩！你在哪里？”艾莉亚每隔几英尺就会呼唤，“这不好玩！我不喜欢这个恶作剧。琼恩，你在哪儿？”
一片安静。她不知道还要走多久。疼痛、饥饿和疲惫助长了她的怒火。
“琼恩！这一点都不好玩！”她尖叫着，直到声音嘶哑。很快，她听到远处传来一声低沉的呻吟。那声呻吟暗示着什么，它成倍地汇聚、增长着，这很不对头。她和琼恩看过很多僵尸电影，知道那是什么声音。那些都是虚构的，虚构的永远不会发生，不是吗？
她艰难地吞咽着，慢慢地向左、向右、向身后转去。这时她看到了呻吟的源头，灰眼由于恐惧而睁得浑圆。不是一个，不止两个，至少有十个。它们慢慢地从林间走出，她看见腐烂的尸体向她逼近。它们蹑手蹑脚，靡靡腐肉的气息随行。艾莉亚咬着嘴唇，用鼻孔呼吸。她只有一把小刀。这有如何呢。她抓住小刀，亮出刃尖。尸群压寨，她缓缓退后，乌黑的眼睛疯狂地环顾四周。
我能做到，她想，我能做到。诸神啊，琼恩，你在哪里？
她现在为他担心。他不会抛弃她。也许他去寻求帮助了。也许他……也许他…不。他不会死。如果谁对世界末日有所准备，那一定是琼恩。艾莉亚继续徐步后退，直到她的黑靴被树枝绊落，随着一声惊响，一切都结束了。僵尸飞快地涌向她，左右两边的活死人迅速增加。她转过身，跑开了。她跑得比参加过的任何一场马拉松都快。一群僵尸紧随其后。她跑过树林，树枝抓她的脸，扯她的衣服。汗水淌得像奔狼，沿着她的脸颊川流不息。她向神明祈祷。新的也好，旧的也罢，听见她的呼唤吧。她跑上马路，扫视了所有空汽车，想寻找一丝生命的迹象。琼恩。一辆本田轿车下伸出一只灰白的手，抓住了她的脚踝。
“滚！”她的另一只脚重重地踩上尸体的头骨，挣脱了那只手。僵尸的脑袋试图咬她的腿，艾莉亚猛地向后一甩，一把小刀插进了脑袋。尸体终于不动了。
“小心后面！”一个低沉的声音喊道。
艾莉亚旋转。她甩掉的活死人已经逼上了公路。
“七层地狱。”她啐道。
“过来。”那个声音说。扔给她两把匕首，“我全部的。”
艾莉亚拿起匕首，好奇地抬头看着他。他至少比她高一英尺。穿着深蓝色牛仔裤，黑靴子，黑夹克和红衬衫。衬衫究竟本是红色的，还是由于杀了太多这些该死东西，她不能确定。黑发如夏夜，在他汗津津的眉毛下，一双锐利的蓝眼睛紧紧地盯着她。他肩膀宽阔，看得出他体魄强壮。他强壮得像一头公牛。但现在不是想这些的时候。
“詹德利。”他说。
“你是在问我，还是在告诉我？”
“告诉你。我为什么要问你是不是詹德利？我又不认识你。”
她嘲笑道:“我不知道是谁把你养大的，但通常自我介绍时，你应该先说‘我是’。像这样，我是艾莉亚。”他眯起眼睛审视她。
“你知道有一大群僵尸在涌过来吧？你最不该做的就是和一个陌生人争论如何自我介绍，尤其是一个想帮助你的陌生人。”
“如果他们很粗鲁，我就会这样。詹德利。”她抓住匕首，他留意到绷带上血迹斑斑。
“你被咬了？”他问道，语气由讥讽转为谨慎。
“没有。我在找我哥琼恩·雪诺时割伤了自己。”她厉声说，他不需要知道整个故事。此外，他们没有时间。
“告诉你，不得体小姐——”
“我叫艾莉亚 ！”
“艾莉亚。活着出去，你可以教我怎么自我介绍。如果你能干得漂亮，也许我会帮你找到你哥。我也在找人。”
“成交。”她回答。他们俩都做好了战斗的准备。詹德里手握一把弯刀，就像公牛准备冲锋陷阵。艾莉亚手持匕首，蓄势待发，如同一匹等候猎物的狼。