【翻译】mistaken for strangers
配对：詹德利x艾莉亚
译者前言：在临冬城，珊莎接见了琼恩遣来的一位访客。
***
这个人看上去像个战士，宽壮又高大，他下颔紧咬，此乃固执的明证。然而，他的目光中有一种胆怯，珊莎觉得很有意思。
如果是在几年前，她注意到这个男人的第一件事将是他的英俊，他的墨黑头发和强壮体格。但那是在拉姆斯、培提尔和乔佛里之前，在君临和谷地之前，人类的残忍令她大开眼界。现在她端详这双蓝色的眼睛，不是为了确定它们是更像天空还是海洋，而是为了确定其中是否有威胁暗藏。
他带着一封印有史塔克印章的信件现身，所以卫兵直接把他带到了面前。这信是琼恩写的，恼人地简短，显然在匆忙之中草草写就的，她哥哥还是老样子：
詹德利·维水是劳勃·拜拉席恩唯一幸存的私生子，因此带他去君临太冒险了。他也是一个熟练的铁匠，以此赢得了我的信任和尊敬。把铁匠铺交给他吧。——琼恩。
这就是全部的信息了。然而，没有一句，没有哪怕一个字，能解释艾莉亚此刻的反应。
珊莎不知道妹妹在进入大厅前是去了哪里，也不知道她是怎么听说了维水爵士的到来，但临冬城的夫人刚开始向新人问话，她突然注意到一个艾莉亚般大小的模糊身影正全速穿过房间。珊莎知道自己的能力，不敢出手干涉，但她立刻开始考虑如何向琼恩解释，他们的妹妹谋杀了他的铁匠。
事实上，珊莎为了合适的借口而苦恼不已，艾莉亚在房间禁足里因为她杀了你的铁匠，真是对不起啊琼恩，这听上去……好吧，很糟糕，她走了一会儿神，然后意识到，没有发生一桩谋杀。目前来说。
相反，艾莉亚只是站在离新人只有几英寸远的地方，用一贯难以忖度的、老天爷才读得懂的眼神打量着他。
"我的小姐，"他问候道，恭敬地垂下了头。他一抬头，她就凝视着他的目光。迅如蛇，艾莉亚扳住他的下巴，强迫他看向自己，同时仔细端详他的脸。他本能地后缩，但没有反抗，任凭她用手指沿着他的下颔抚弄。他们僵持的时间逾越了应有的权利，艾莉亚终于释放了他，这是充分的安抚。
"你活下来了，"她说，有分寸，她竟然有分寸。"而且我仍然不是什么淑女。"
"好吧，但你现在看起来就像一个，"他回答。他的耳朵早已冻红了，但是珊莎能肯定他正在脸红。考虑到艾莉亚穿着束腰外衣和长裤，身上别着至少三把刀，他显然完全不知道一位淑女应当是什么样子，但这不是重点。
"好吧，我猜你还是那么笨，"艾莉亚的语气中带有一丝嬉闹，珊莎吃惊极了，这与妹妹回来后的任何举止都不相同，她依稀瞥见了童年记忆里的那个捣蛋女孩。
然后艾莉亚走得更近，抓住男人的领子，拉得他俯下身来。如果珊莎没有被惊掉下巴，她可能会挺身阻止的。
她走神般地思索着，前天晚餐的美酒是不是不太对劲，也许她是在做梦，除非她的眼睛在骗她，否则艾莉亚就是在亲吻琼恩手下的拜拉席恩私生子铁匠。他犹豫了片刻，回吻了她。非常响亮。
艾莉亚紧紧地搂着詹德利的脖子。他已经站直了身子，珊莎有些好笑地注意到，艾莉亚的脚已经悬空几英寸了。她慢慢从最初的震惊中恢复过来，珊莎发现她其实对整个场面表现平静，即使困惑得难以置信，她也处理得相当好。
当然，与亡灵大军想杀死他们以及布兰声称自己是三眼乌鸦相比，在非世界末日的前提下，现在形势的荒谬程度微不足道。
尽管如此，找不到更好的形容词，但他们似乎进展得越来越糟糕了。珊莎意识到她可能得做点什么了。
她清了清嗓子。然后再清了一次。声音很大。谢天谢地，这招奏效了，因为她就快不知道自己还能再不失尊严地做些什么了，一桶倒扣的融雪就是可能性之一。
詹德利结束了这个吻，把艾莉亚放回到地板上。珊莎注意到他看起来有些尴尬，这比她妹妹的表情要好得多。他们仍然有点旁若无人，被包裹二人世界里，好像不打算解释解释这该死的七层地狱发生了什么——至少不是用她也能听懂的语言，掷地有声地说出来——临冬城的夫人意识到，她必须是那个发起启发性谈话的人。
"我想，你们认识吧？"珊莎问道。
