【同人翻译】大密探之夜/Nights are for Spying
作者：ASwornStark(待授权)
译者前言：这篇大舅哥文学真的让我笑得猪叫不止，一定要来和大家分享快乐！有隐晦的敲钟请注意。
***
艾莉亚一出生琼恩就认识她了。
她出生时他就在门外。第二天，罗柏抱着蜷缩的小珊莎去看望婴儿，奈德很快把他也领了进去。史塔克夫人那天情绪颇好，对他微笑，允许他近距离地凝视未来暗夜杀手的可爱脸蛋。艾莉亚看了一眼周围的旁观者，发出了一声可怜的尖叫。她的脸开始变皱，变得愁苦——以及刻薄。从那时起，琼恩知道艾莉亚过去十八年都将如此暴躁。此后，她从未辜负过这个期望。
在艾莉亚的整个童年时期，她善于讥俏，喜怒无常。她做任何事都很不情愿，尤其是被母亲要求做这做那。从针线活到用特定的方式拿叉子，艾莉亚都相当抵触。琼恩非常爱她，当然她也爱他。但是她是个棘手的小东西。
直到最近几周。
近来，艾莉亚心情相当好。她和兄弟们一起开怀大笑，在宴会上露出笑容，看见学剑的小家伙，她还会停下来给他们建议几句。琼恩好奇是什么使她陷入了这种好情绪。这并不是说艾莉亚以前多冷酷，而是她通常固执己见，似乎不管跟谁说话，她都坚决地持有相反态度。如此一反常态，琼恩越来越好奇了。
这使得他在一个寒冷的冬夜里跟上她，而不是回到自己的房间。他原本应该向丹妮莉丝请安，但丹妮莉丝不太舒服，所以他决定把这事儿先放放。等吃完饭，史塔克一家互相道别后，琼恩静候艾莉亚离开城堡，然后安静地跟上了她。
她晚上基本都呆在训练场。艾莉亚平常缝衣针剑不离手，所以琼恩对此不感意外。在接下来的几个小时里，她反复刺击一个插在地上的人偶。琼恩开始想，也许他的探究就到此为止了。但当蓝紫色的暮霭退入黑暗之中，她停下了，把剑插在腰带上。他一直尾随她，直到看见她走进铁匠铺。
他愣神了片刻，仔细地琢磨一番。他想，她来这里是有道理的。与异鬼的战争迫在眉睫，她一定需要武器。尽管如此，他还是等了几分钟，才跟着她穿过厚重的铁门。
一进去，他就孤独地陷入了灯光昏暗的走廊。这个地方很安静，因为大多数工人早该回家过夜了。琼恩不知道该往哪走，直到他听见艾莉亚的笑声。她正和一个大笑着回答的人说话。琼恩停出那是铁匠詹德利，他不得不停下来再琢磨琢磨。为什么这么晚了，艾莉亚还和詹德利在一起？然后他猛地意识到——
他们几年前一起逃亡。很明显，在彼此的陪伴下度过了那么长的时间，他们当然会很亲密的！
他不想暴露自己，开始往门口后退。他真的不想让艾莉亚知道自己在一路跟踪她。然而，正当他准备推开铁匠铺的门，他听到了一声急促的喘息，然后又是一声。听起来像是艾莉亚在...喘气？琼恩再次琢磨起来，不由得皱起眉头。如果艾莉亚深夜来到铁匠铺，拜访她的朋友詹德利，并开始呼吸困难，喘息不停……那一定意味着……
很明显。
她在和铁匠训练战斗！她一定准备好了与老朋友并肩作战。一切都说得通了。难怪她心情这么好。战斗能让艾莉亚感到自己还活着，而且她乐意花时间和老朋友詹德利一起。
恭喜自己找到了答案，琼恩决定趁小妹训练时快速瞥一眼她。他总是对她的战斗方式感到惊奇。西利欧·佛瑞尔给她的课程真的得到了回报。当他把头靠在拐角处时，他愣住了。
因为艾莉亚没有在战斗训练。
他的小妹妹发出低沉的嘶声，猛地把头往后一靠。他用手捂住嘴，尽可能安静退出铁匠铺，跌跌撞撞地朝城堡走去。琼恩疯狂地摇头，但仍然无法摆脱脑海中的画面：艾莉亚背靠着桌子，赤裸的双腿摊开在詹德利的肩膀上。那个年长的男孩——那个年长得多的男孩——把头埋在她的大腿之间，他的脸几乎被艾莉亚穿的黑色长背心遮住了。她在空荡荡的房间里弄出了很大的动静，呻吟着，喘息着，好像她……好吧……
突然之间，琼恩在雪地里停了下来。他应该阻止这一切吗？他应该闯进去，把詹德利从她身上扔下去吗？他想要掉头闯入，但旋即意识到那会多不明智。如果让艾莉亚知道他一直在窥探，她会杀了他的。不，直接干预是行不通的。
相反，他脚步沉重地回到城堡，径直去找他认为可以帮助他的人。
珊莎穿着一件厚厚的晨衣为他开了门，双臂交叉在胸前。她的头发松散地编在背后，很明显，她一直试图在皱巴巴的床单上睡着。"我想休息，琼恩。我还没有找到一种方法，只用——"
"你知道艾莉亚在和铁匠上床吗？"
珊莎的眼睛睁大了，明显地被他的用词和信息吓缩了一圈。"什么？"
琼恩用手擦了擦脸，靠在木门上，好像他比实际年龄大很多似的。"詹德利·维水，他是我回来时带的人之一。"
"维水？"珊莎好奇地歪着头，扑通一声坐在床上。"他是个私生子？"
"不错。劳勃·拜拉席恩的。"他的父系血统激起了珊莎眼中的兴趣，他赶紧打断："想都别想！"
珊莎对他翻了个白眼。"行，好吧，等等......你怎么知道他们在……啊……"
琼恩脸红了，耸了耸肩。"我可能跟着她去了铁匠铺。"
"哦，琼恩。"
"什么？我很担心她。而且有充分的理由！她和一个铁匠睡了！"
"是你把他带回家的，"她生硬地指出。
"我们该怎么办？"
珊莎停顿了片刻，凝视着天花板，长长深呼吸一口气。"我明天跟她谈谈。我需要想想该说什么，但我会挤出时间的。为了艾莉亚。"
"我该不该——"
她站起来，坚决地抬起一只手。"你做得够多了。"
"但是珊莎——"
"琼恩，"她厉声说，"去睡觉吧。去向王后问安，然后睡觉。"
她几乎按着他的肩膀将他推出门外。当琼恩转身向她告别时，他只能看见她的门。他摇摇头，喃喃自语道:"我只是想帮忙......"
在另一边，珊莎靠在粗糙的木架上，闭着眼睛。她疲惫地擦着额头，想着下一步，但是她还是搞不清楚刚刚听到了一个什么消息。告辞了，她转身，倒在床上，希望琼恩别老插手管他的小妹，只要他肯，她就没什么好操心的了。
不过，琼恩让她很失望，最近。
