【翻译】秘密关系/secret relationship
大舅哥文学or奥斯卡文学（又名：假的secret relationship
作者：bookskitten（待授权
***
第一次，琼恩注意到詹德利的卧室地板上扔着艾莉亚最喜欢的衬衫，他不由得皱起了眉头。虽说如此，但艾莉亚差不多和他们同吃同住了。她有钥匙，她在浴室里放着洗发水和一把牙刷，她的东西散落在公寓的各个角落，所以这衬衫也说不上不得体。毕竟，他还在笔记本里发现过艾莉亚的袜子。他忽略了这个。
第二次，他结束了下午的课，推门发现妹妹在看书。詹德利随意地枕在她的膝盖上。他疑惑地挑了挑眉毛。
"这是在干什么？"
艾莉亚像镜子一样模仿了他的困惑。
"读书。以防看起来不是那么明显。"她边说边举起书。
"为什么我最好的朋友睡在你腿上？"
"因为他累了。"她不以为意地答道，语气中有一丝被冒犯。
"他为什么累了？"
"去你的琼恩，我没有开通问答热线。"她愤怒地嘶嘶，“微波炉里有比萨饼，去吃吧。别再像小狼崽一样撅嘴了。"
他抱怨着走进厨房，但他注意到艾莉亚用手指抚摸着詹德利的头发。这没什么不正常的，她对他也这样，偶尔对布兰也这样。一种友好的姿态，不是吗？
第三次，真的很古怪。他回到家，看到了一个非同寻常的场景。艾莉亚背对着柜台，詹德利抓着她的手腕。他俩哈哈大笑，浑身上下都沾满了面粉。
"七层地狱，你们在干嘛？"
他们都转过身来，在彼此间腾出一些空隙，然后快速地交换眼神。
"面粉大战。"詹德利用一种非常严肃的口吻说。
琼恩甚至没有机会问个究竟，因为艾莉亚往他身上泼洒面粉。
"该死，艾莉亚！我的头发。"
第四次，他回到家，发现他的小妹睡在詹德利的床上。
"她为什么睡在那里？"他问道，转向詹德利，他正在做一个工程学项目。
他最好的朋友从图纸中抬起头，耸耸肩。
"她累了，就在最舒服的地方睡着了。"
"我的床也一样舒服。"
詹德利哼了一声。
"琼恩，你是我最好的朋友，但是没有一个正常人愿意睡在你的床上。谁知道你在里面和耶哥蕊特干了什么。"
"说得在理。"他咕哝着，向自己的卧室走去，但仍然皱着眉头。
事情不对劲。
第五次，詹德利不在家，但是艾莉亚在家。穿着他最好朋友的衣服。
"你为什么要穿这个？"
艾莉亚放下咖啡，翻了翻白眼。
"因为我喜欢舒服一点。"
"穿着詹德利的衣服？"
琼恩意识到小妹翻白眼的技术提高到了一个新的水平。
"真的吗，琼恩？我经常偷穿你的衣服，我留着罗柏的外套，我穿布兰的T恤和鞋。以瑞肯的成长速度，我很快就能拿走他的衣服了。这是意想不到的事吗？"
"我想不是。"他最后说，但是皱着眉头。
事情肯定不对劲。
下一次不再是怀疑。是一次直接的确认。他以最糟糕的方式验证了它。他结束了夜班，很庆幸能早点回家。他还有一大堆论文，他饿极了，而且头疼。琼恩准备躺下休息。直到詹德利的房间里传来了很大的动静。窃贼？连环杀手？他看了一眼安静睡在沙发上的白灵。那这就算不上是一场危机了。没有什么能阻止琼恩把门砸开，然后破门而入。三声惊悚的尖叫。
琼恩以音速退出了房间。他不需要看到这些。天啊，他不需要看到这个。用针扎眼睛会有帮助吗？如果他用海绵擦洗大脑？这样行得通吗？也许他可以狠狠地撞墙，以获取暂时性失忆。正当琼恩深陷危机之际，艾莉亚和詹德利从卧室里走出来，穿好了衣服，脸上露出忧虑的表情。
"琼恩，你还好——"艾莉亚还没有问完她的问题。
"不。我完全不好。我永远不会好起来。我可怜无辜的眼睛。我需要氧气。"
他跑出公寓，出门前不忘抓走一罐啤酒，直到他跑到人行道上。然后他做了最应该做的事。
"来吧，来吧。"他喃喃地说，拨出号码。第四声响起后：
"我希望你有一个足够好理由叫醒我。"布兰睡意朦胧地说。
"我有。"琼恩呼吸着，"十万火急。是关于艾莉亚的。"
"什么十万火急？"布兰似乎完全清醒了，"我们需要把她保释出狱吗？"
"不！情况更糟。"
布兰沉默着，等着他解释。
"她和詹德利在一起了。就像一对情侣。"他慢慢地说。
"哦，那个吗？"
布兰的口吻差点让琼恩把电话扔了。
"你知道？"他指责道，抬高了他的嗓门。
"呃，是的，这算不上新闻。"
"还有谁知道？"琼恩质问。他听到布兰深吸了一口气。
"瑞肯、耶哥蕊特、薇拉、安盖、汤姆、山姆、丹妮、布蕾妮、简妮、西利欧、你的送奶工——"
"行，行，还有谁不知道？"
"好吧，你和罗柏，因为你们会被兄长情结变成冷血杀手。艾莉亚不想那样。我们的父母也不知道，但是原因不同。他们想在下个月艾莉亚18岁的时候告诉爸爸，因为，你知道，法律上的事情。妈妈也不知道，因为，你知道她，她不太喜欢...不太喜欢私生子。显然珊莎不知道，她会汇报给爸爸妈妈，场面会更难堪。就这些？"
"我……"他头痛欲裂。当布兰的声音从电话另一端传来时，他正试图理清所有头绪。
"嘿，琼恩？"
"嗯？"
"你是她最喜欢的兄弟，你知道的。要是得不到你的认可，她会崩溃的。詹德利是你最好的朋友。在所有人中，我认为你最清楚他们是否相配。"
他叹了口气。
"谢谢你，布兰。晚安。"
"没问题。晚安！"
琼恩关上手机，回到公寓。"你最清楚不过了。"布兰的话语在脑海里回响。他进门后，詹德利和艾莉亚围了过来，神情满是愧疚。他们俩看起来都准备好了据理力争，但琼恩挥手阻止了他们。
"你们要采取保护措施，我在家的时候时请保持安静，并且远离公用墙。我们明早再妥善解决这个问题。"他回到卧室，关上了身后的门。
艾莉亚和詹德利面面相觑。
"这是不是意味着他打算在我睡着后掐死我，而不是慢慢施以凌迟？"
"不是。"艾莉亚仍处在惊愕之中。"我认为我们平安得很。"然后她邪恶地看了他一眼。
"而且你还想着睡觉？"她问道，把他拉向卧室，"我们还有未竟的事业。"
end
