【翻译】carved from stone（5）
后来，他在树林里找到了她。艾莉亚有点希望他没来找她。她将不得不面对此事，她将不得不考虑她的母亲已经变成了什么，以及艾莉亚自己正在变成什么。
唯一光芒来自一轮残月，詹德利站在她的上方，坐在一根旧木头上，在泥土中来回地擦着靴子。
"你想走吗？"
这个邀请让她瞠目结舌，艾莉亚一时无法判断，也无从回答。如果她可以离开，如果她可以和他一起逃走……
"我不能离开她，我怎么能呢？我是她唯一的亲人，我不能离开她。她也不会让我走的，永远都不会。她不会让我离开她的视线，她需要我......"艾莉亚摇摇头，很高兴他在黑暗中看不清她的眼睛。"至少，她需要我帮她实现复仇。"
"艾莉亚......"他的蓝眼睛在月光里无比明亮，他伸出一只手，但是她把它拍开了。"艾莉亚，我…….我很抱歉。"
她不知道他在为何道歉；至少在别人都没有道歉的时候，他这样做了。他总是想照顾她，保护她的安全，现在他不得不站旁边，看着石心夫人寻求复仇，并把艾莉亚绑在身边。
"你的母亲......"他开始说，但艾莉亚飞快地摇了摇头，打断了他。
"我母亲去世了。她不是我母亲，她是...我不知道。但是我的母亲善良、真诚，她爱我们所有人，胜过一切。她不会这样的，她......"艾莉亚努力抑制眼泪，浑身发抖。她突然哭了出来，一声大大的抽泣。"母亲爱我，石心夫人不是我母亲。"
她在过去的几个月遍遍思索，当夜深人静，她的内心就就快无法压抑满腹疑虑。长久以来，艾莉亚渴望家人、渴望母亲能一次陪伴在她身边，所以她很难承认这一点。在石心夫人身上已经没有什么爱了，只剩下对旧日的记忆，艾莉亚担心那些记忆也正在一天天消逝。
也许凯特琳·史塔克夫人复活了，但艾莉亚仍然没有母亲，仍然非常孤独。
詹德利把她拉起来，把她拉到身边，紧紧地抱住她，她只抵抗了一会儿，然后向他倒去，只为了让他把她抱得更紧。
然后，艾莉亚哭了，自从......她不记得了。她为父亲哭泣，为弟弟哭泣，为罗柏哭泣，为失去的一切哭泣。她为珊莎哭泣，她可能死了，可能没有。她为琼恩哭泣，那么、那么地遥远，那么遥不可及。她为母亲哭泣，为她过去的母亲哭泣，为她现在的模样哭泣。最后，她为自己哭泣，因为，毕竟，再也没有谁能为她哭泣了。
艾莉亚想问詹德利，如果可以，他是否愿意随她离开，只有他们两个，再次上路。但她也知道这不可能。也许石心夫人不再是她真正的母亲了，但是艾莉亚不觉得她会允许她离开，以逃走作为背叛。即使他们上路了，艾莉亚相信石心夫人会派人将他们捉回来。
最后，她把他推开了。
"我们最好回去，免得她想我们。"艾莉亚悄悄地宣布，然后转身回到营地。
一步之遥，詹德利紧随在后。
***
在接近秋末的一个寒冷的日子，艾莉亚变成了一个女人。
她醒来时看到大腿上有血迹，有那么一会儿她吓坏了，她怀疑有人袭击了她，她可能已经奄奄一息了。她环顾四周，看到其他人还在睡觉，突然意识到发生了什么。
她不再是个孩子了。她早就不是孩子了，但以俗世的双眼，真正的变化终于来了。
如果她还在临冬城，家人都在她身边，艾莉亚毫不怀疑母亲会安慰她，解释这一切的意义。珊莎会和她坐在一起，为此取笑她，但也会给她端来热水和蛋糕。也许，她的父亲到这时才会为她寻找某个愚蠢的贵族未婚夫。现在这些都不会发生了。
最后，艾莉亚看不出多流一点血会有什么不同。
她来到河边，洗掉大腿上的血迹，用匕首割开布条，模仿在赫伦堡见过的那些妇女。
在临冬城，艾莉亚会第一个去找她的母亲，会去向她寻求安慰，但如今，她在那里找不到安慰。
艾莉亚准备保守这个秘密，她不希望任何人知道。
尤其是石心夫人。
***
一成不变的数月过去了，她没有逃跑，只是不断添长被杀害者的名单。艾莉亚可以感觉到自己越来越老，越来越疲惫，越来越冷，越来越坚硬，她的命运与不断接近的长冬紧密相连。她能感觉到生命离她而去，死亡则缓慢地向她蔓延。除了死亡，她现在的生活已经没有多少东西了。
曾经，她曾希望逃离已知的生活，希望有机会不仅仅成为某位大领主的妻子，和一群孩子们的母亲。她曾经梦想成为一名强大的战士，她想参与战争，成为白鹿温达那样的亡命之徒。在她所有的梦里，她唯独没想象过这样的生活。无旗兄弟已经抛却了所有的原则，一切都与贝里·唐德利恩一起消亡了。现在他们像老鼠一样生活，躲在黑暗中。
有时候，当她可以的时候，艾莉亚偷偷溜进森林里，练习缝衣针。她喜欢它在手中的感觉，这种平衡感多么完美，刀刃上闪烁的美丽的光芒。缝衣针让艾莉亚想起了更快乐的时光——琼恩把缝衣针给她，他们一起放生大笑，还有西利欧·佛瑞尔的水舞者课。那个时代已经过去了，再也不会回来了，但是缝衣针是它们的一个象征，它们曾经存在过的证据。
艾莉亚不想用缝衣针为石心夫人杀人。
在战都中，发生了什么都无关紧要。缝衣针总会在需要的时刻保护她。
但是执行死刑的时候，当艾莉亚不肯定此人该死的时候......她不会使用缝衣针。
艾莉亚看着细细的刃尖，想起了琼恩·雪诺，想起了他对她的期望。如果他现在能看到她，看到她的生活……他是她唯一剩下、唯一活着的家人了，艾莉亚绝望地想着，祈祷能回到他的身边。
也许他不认识她了，他在她身上看不出自己深爱的小妹。也许他会认出她，把她抱在怀里，不让她走。也许她会再一次感觉到家。
唯独一件事是肯定的。琼恩不会希望她在这里，为了生存而去做那些必须做的事。琼恩不会赞成艾莉亚代表石心夫人行刑。琼恩会看到生活正在慢慢地从她身边淡去，阴影笼罩着她，他会问她为什么要留下来。
艾莉亚想着琼恩可能会说的话，她知道他会让她离开。日子一天天过去，黑暗吞噬着她，艾莉亚发现自己越来越难解释，为什么不这样做。
每当她开始忘记自己是谁，艾莉亚就会把手放在缝衣针的小柄，用手指去感触完美的钢铁，然后回忆起来。在漫漫长夜里，她始终保持清醒，仰望着月亮，回忆着，并开始梦想着逃离，梦想着另一种生活。
你即是剑，仅此而已，西利欧曾经告诉她要集中精神，但是艾莉亚知道他的期许不限于此。真正的洞察力造就了伟大的剑客，她现在开始真正的洞察了。
艾莉亚不仅仅是死亡、仇恨和鲜血淋漓的复仇，她也是热爱与生命。
艾莉亚深知这点，她只是需要想办法回家。