【翻译】carved from stones（13）
倒数第二章，完结预警。
***
次日，艾莉亚与布蕾妮女士一行人道别。
"我不能和你一起去吗？"布蕾妮问她，"我会保护你，以我的剑起誓。我曾发誓效忠你的母亲，现在我会向你做出同样的承诺。"
"那詹姆爵士和你对他的承诺呢？"艾莉亚问，"难道他不知道你已经完成了使命吗？"
布蕾妮伤心地摇摇头。"我什么也没做，是你救了我。"
艾莉亚摇摇头，对着那个女人微笑，这是她睽违已久的真正笑容。"你做的比你想象的更多，"她告诉布蕾妮夫人，"我打算乘船北上，到东海望，去找我的哥哥琼恩，看看他是否能帮我。然后我想夺回临冬城。如果你真的想加入，那么来盐场镇找我，我们一起去。"
女剑客点点头，两人分道扬镳。看着他们离去，艾莉亚确信当她到达盐场镇时，他们会在那里等着她。
***
她朝十字路口的客栈走去，在几英里以外的地方过夜。艾莉亚很高兴见到詹德利，终于可以告诉他她自由了，他们都自由了，但是她还有一件事要先做。
她把马拴在一棵树上，在一片空地上安顿下来，燃起一簇柴火。艾莉亚在等待，火苗噼啪作响，月亮东升，一只猫头鹰在头顶鸣叫。星星出来了，风吹过树林沙沙作响，艾莉亚等待着。
她终于听到她一直在等待的声音时，她对此毫不惊讶。轻柔的爪子踩进森林地表，下面的雪发出轻微的嘎吱声。
娜梅莉亚走进火光里，走向艾莉亚，嗅了嗅她。冰原狼用柔软的口鼻轻推艾莉亚的肩膀。她满意地躺了下来，头枕在艾莉亚的膝盖上。
艾莉亚弯下身，双臂环抱着娜梅莉亚宽大的肩膀，亲吻着她的头。"现在是时候了，"她告诉娜梅莉亚，"狼群该回家了。"
***
第二天，艾莉亚策马奔入十字路口的客栈，娜梅莉亚紧随其后，孩子们尖叫着跑进了屋子。他们以前从未见过这么大只的狼，艾莉亚只能希望詹德利看到娜梅莉亚后不会有同样的反应。
尖叫声把他从铁匠铺里带了出来，手里拿着一把剑，他看见了她，立刻停了下来。他盯着她和冰原狼，但是他的目光最后锁定的是艾莉亚，他们之间有一个脆弱的希望。
"你来了，"詹德利不动声色地说，"你...你离开了她。有人在追你吗？"
"我离开她了。"艾莉亚承认道，下了马，领着她的马向前走去，娜梅莉亚仍然蹲在门口。"说来话长，但我终于自由了。我们自由了。是时候往北走，回家了。我想我们可以坐船从盐场镇去东海望，去找我的哥哥琼恩。如果...如果你还想跟我一起去。"
她突然变得犹豫不决，笨手笨脚。詹德利愿意和需要逃跑的小艾莉亚一起，但是现在她又一次掌握了自己的命运，他还会愿意吗？他还会想和她在一起吗？
他看着她，然后伸出手，好像要抓住她。但他很快就放下了。"当然，"他说，声音有点哽咽。"我当然会和你一起去的，艾莉亚。"他终于握住她，轻轻地牵着她的手。
他愿意跟随她去往任何地方，他没把这句话说出口。
然后，她伸出双臂拥抱他，终于放下了自己始终不愿承认的焦虑不安。他是族群中仅存的最后一个成员，艾莉亚知道他会陪伴她直到最后，他们会一起捱过漫漫的长冬。知道自己不用再独自一人，知道这世间有一个人属于她，这感觉真好。
她不知道这是不是爱，但是这种感觉和她的所知无比相似。
***
他们向海岸策马狂奔，娜梅莉亚从旁跟随。
他们差不多呆到下午，才离开了十字路口的客栈。詹德利收拾行李，收拾食物，讨论保护孩子们的计划。这个避难所已经交付给了珍妮海德，尽管艾莉亚希望兄弟会尽快派别人来守卫它，代替詹德利。
马儿每迈出一步，他们离兄弟会和石心夫人就会更远一点。每走一步，笼罩着她的阴影就会淡去一点。
晚上，他们轮流守夜，不过既然娜梅莉亚也在，天知道他们为什么还要劳神。冰原狼很喜欢詹德利，尽管他仍然对这头庞然巨兽有些警惕。艾莉亚知道娜梅莉亚会喜欢他，冰原狼总是能嗅得出一个人是否值得信赖。
在最初的宽慰之后，詹德利在去往港口的路途上举止古怪。有时他伸手想触摸她，但立刻改变了注意。在艾莉亚解释了她是如何离开石心夫人之后，他们没有再过多交谈；他们的行程不允许闲谈。没有时间，也不适合在路上发问：他为什么在白天里渴望地看着她，晚上却不试着亲吻她。
他们抵达了盐场镇，艾莉亚示意娜梅莉亚在城镇边缘等候，直到他们找到布蕾妮女士与一艘愿意载他们的船。
第一个任务用不了多长时间，布蕾妮夫人和她的侍从已于前一天到达，海尔爵士离开了。布蕾妮的独特身材令她相当惹眼。
艾莉亚惊讶于布蕾妮端详詹德利时若有所思的眼神，但她还是向詹德利问好，并在客栈里订下另一个房间。艾莉亚和她住在一起，詹德利和波德分享另一个。
找船则更加困难，首先要找到一艘航向东海望的船，然后得确保它同意搭上一只冰原狼。最终，他们登上了一艘驶往白港的船，船长在布蕾妮交出了一叠金龙之后点头同意。
这不是去东海望的船，也不是能找到琼恩的船，但这是回家的开始。
"詹德利，你一定要看看北方，"艾莉亚兴奋地告诉他，"你从来没有见过这么大的雪，还有那一望无际的大地。我们也可以去长城，我哥哥琼恩是那里的总司令。"
"直到最近我才见到雪。"詹德利回答道。"当我在跳蚤窝长大的时候，那里肯定没有雪。我们在那儿会冻死吗？"
"当然不会，我哥哥会让我们冻死吗？"艾莉亚笑着回答，"不过我们需要更暖和的衣服。要是我们能回到临冬城就好了，那里四季如春，温泉里的水通过墙壁输送进来。"
“当然，"詹德利低声说，固执地凝视着大海。"我怎么会了解北境呢？"
他突然抽身离去，艾莉亚盯着他，想知道为什么他的行为如此愚蠢。
布蕾妮夫人看着他离开，然后来到艾莉亚身边，站在栏杆上。"詹德利知道他父亲是谁吗？"布蕾妮问道，艾莉亚摇了摇头。
"他的母亲在一家酒馆工作，在他很小的时候就去世了。他从来不认识他的父亲。"女剑客点了点头，深吸了一口气，开始讲述。
tbc
更完了这一篇，还有一篇考古学家pa的邮件体文……手上还有一篇近代立宪制背景的詹丫长文在翻，但我可能得休息一段时间了……