【翻译】热夜而生/Born in Fever
作者：elephant_eyelash
他的舌头上有酒味。他想用它浇灌她胸口房，在骨头之间，就像山脉和小溪。她坐在炉火旁，轮廓娇小，灰发散落肩头。他走向她，一只手放在她的肩膀上，感受着手指下紧致的肌肉。这种接触足以让他们呼吸急促。他们相对而坐，一言不发。火焰温暖了脸颊。
那天晚上，她悄然用身体靠近，他们蜷缩在发霉的皮毛下，躲避潮湿的空气。这个夜晚不是关于热病般地彼此触摸。相反，他捧着她的脸，在她闭眼时亲吻她，用嘴唇温暖她的脸颊。这个夜晚是关于他的爱，甜蜜，笨拙，又粗糙。即将越界。
*
她饿了。他切下一片发霉的苹果，在她的唇间滑动。她默默地咽下了。
他们分享食物，约定俗成，就像他们分享床铺。夜晚，雪沿着黑枝滑落，簌簌。娜梅莉亚把鼻子埋进雪地，寻找泥土的味道，然后回到女主人身边。他们都很饿。娜梅莉亚梦见利齿出鞘，撕咬瘦弱的野兔。她梦见铜色的血液和肌肉纤维，艾莉亚也梦到见了。饥饿令她泫然欲泣。
*
为了他们的食物，詹德利什么都做。他寻找瘦弱的鸟儿，千里皑皑，它们像煤烟的污迹。她将石头掷入河床，观察鱼类洄游，银光闪烁。他回来了，带着悲伤、又满怀希望的微笑。那晚他不会吃东西，他会忽略绞紧的胃袋，任疼痛辐散全身。
*
她的肚子越来越圆了。到了夜里，待她入睡，他用手指丈量它的生长。他猜想如果她有所知觉。在寒冷的最深处，他们在毛皮下亲吻和摸索，分享他们的血温，他们的心跳。他把她紧紧抱在胸前祈祷着，恳求着。不是现在，小家伙，他想，再等一会儿，直到这个世界重新转动。
*
婴孩在神木林里诞生。他看着血液和生命一起溢出，破坏了原始的雪。他已经麻木了，在脑海里旁观这一切。是一个男孩，发丝黝黑，四肢骨瘦如柴，睫毛浓密。当他出来，艾莉亚啜泣着，不是因为高兴，解脱甚至痛苦，而是因为意识到它在这里，它已经发生了。
詹德利把婴儿裹在斗篷里，把它递给她，这样它就能进食了。它开始蚕食她，艾莉亚哽咽着，小声哭泣，他意识到孩子也在哭泣。他帮她清理干净，艾莉亚终于睡着了，她更加骨瘦如柴，更加不完整了。
*
他抱起为时过早的婴孩，走向森林深处。他停住了，阳光以近乎完美的纯净光线，照射在林间空地上。他知道，这地方很合适。冰河横呈，他用拳头击碎了冰层。他凝视着下方。黑暗，水流潺潺，似是平静。是的，这是对的。
婴儿不哭。他整夜沉默，好像他并不真的存在，好像他知道自己不该存在。
詹德利将它推入黑暗。
*
他回去了，她正在等他。她看着他，他点点头，她也点点头。他扶她站起来，清理她大腿上干涸的血迹，让她靠在他身上。他们继续前行。
END
这篇写出了那种艰难生存之感……
究竟是死婴还是杀婴，大家自行想象。