【翻译】carved from stones（11）
不知何故，一些事情正在变化。
艾莉亚解释不清楚，但她感觉石心夫人对她的控制力正在消失，好像她终于放开了最后一根连接她和母亲鬼魂的纽带。
她仍然留在无旗兄弟会执行任务，但现在艾莉亚做出选择。她只参与她所选择的战斗。在他们察觉之前，她已经往前走了。
石心夫人的复仇永远不会结束，艾莉亚知道，除非受到阻止。但现在艾莉亚不能只是简单地等待了。她不想在杀死佛雷的漫长时间中渐渐老去。她的名单将被保留，她的复仇必须完成，但这并不意味着生活应该停止。北境在等着她，琼恩在等着她，也许珊莎也在某个地方等着她。
詹德利一定在等着她，为了他自己，为了她。艾莉亚必须冒险。
狼群仿佛也感觉到了她身上的变化，它们知道到她已经准备好迎接它们了。狼梦又开始了。
在很长的一段时间里，她的眼帘后只有深沉的黑暗。狼梦再一次造访，艾莉亚不由得在睡梦中流下泪水。
娜梅莉亚，她想大声呼喊。但营地的人们正在睡觉，艾莉亚不能惊动他们。
娜梅莉亚。娜梅莉亚。娜梅莉亚。第二天，她在脑海里反复呼唤。这是她要保守的另一个秘密。等到夜幕降临，等到酣然入睡，她闭上眼睛，梦见自己在月光中的树林间奔跑。
在梦中，她牵引着她的冰原狼，让她奔跑，越快越好，奔向深爱自己的女孩。在梦中，艾莉亚感觉到娜梅莉亚的意识，感觉到月光下她的转身，她抬起头，嗅出艾莉亚的气味。
艾莉亚再次惊醒。不会太远了。娜梅莉亚永远不会遗忘她，永远不会因为那些石头而责怪她。她的冰原狼一直在等待这一天，就像艾莉亚一样。
不会太远了，当娜梅莉亚找到她，艾莉亚知道没有任何人能够阻止她离开，她终于可以回到北方了。他们将举起史塔克的旗帜，挫败波顿一家，不管是用一支人的军队，还是用娜梅莉亚的狼之军队。在哪里，他们会受到公正的审判。
这于艾莉亚足矣。她希望石心夫人也能获得满足。
***
艾莉亚拾完柴火，突然听到营地方向传来的喊声。她一只手抓住木柴，把另一只手放在缝衣针的小柄上，准备应对必要的战斗。
但没有必要，这是他们自己人的声音，在嘲笑被俘虏的新囚。艾莉亚看着他们走过去，一个男人和一个男孩徒步前进，另一个男人躺在马背上，显然受了伤，已经失去了知觉。珍妮·海德走在马的旁边，时不时地瞥一眼囚犯。
放下柴木，艾莉亚走近端详新来的人，想知道他们属于哪个家族。乍一看，他们中没有一个像佛雷、波顿或者兰尼斯特。走近一点，艾莉亚听到那个走路的男人正哄骗兄弟会放他走，并承诺了各种各样的财富。男孩沉默着，低着头，凝视着地面。在艾莉亚的眼里，他看起来和她差不多大，她惊讶于他的自控能力，他几乎没有流露出恐惧。
他让她想起了另一个不该死的男孩。
马上的人呻吟着，显然是因为疼痛，男孩突然抬起头来。"爵士？夫人？"他开始靠近受伤的囚犯，结果被兄弟会的一个人推了回去。
艾莉亚被他的惊叫吓了一跳，她毫不犹豫地走过去，目光凛冽地观察着。她走到马跟前，俯下身子，看着伏在马背上的人脸，惊奇地发现那真的是一个女人，而且是她见过的块头最大的女人。
那女人又呻吟了一声，她的眼睛突然睁开了，模糊不清，茫然不知所措。"詹姆......"她喊道，然后叫道，"我的剑！请把我的剑还给我!"
艾莉亚抬起头，转向珍妮。"她是谁？她做了什么？"
"她救了我们。"珍妮回答，声音严肃，"两个魔山的人来到客栈，如果不是她插手，他们肯定会杀了我们。他们来的时候，她正在打听猎狗和你妹妹的事。她勇敢地战斗，杀死了其中一个，另一个差点杀了她，直到詹德利把他干掉。"
"詹德利，他......"
"他没事，只是这位女士受伤了。我已经尽力照顾她了。"
艾莉亚看着珍妮的脸，发现她们有着同样的想法：如果石心夫人想绞死她，那么给予囚犯的一切照料都毫无意义。
"可是他们为什么被带到这里来呢？她做错了什么？"
"听到她大声呼喊的名字了吗？那就是她要找的弑君者。她是头狮子，起码是个狮子的妓女。"
一头狮子。艾莉亚知道，很快这头狮子也会挂在一棵树上。